==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འབྲས་ཡུན་ལ་རིང་བ།
འབྲས་ཡུན་ལ་རིང་བ།
ཐབས་མ་ཡིན་པས་རིང་བ་ཡང་མདོའི་ཚིག །རབ་འབྱོར་གྱིས་གསོལ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིགས་ཀྱི་བུ་འམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་ཐབས་ལ་མི་མཁས་པ་ཞེས་པ་མན་ཆད་ཀྱིས་བསྟན།
འབྲས་ཡུན་ལ་རིང་བ།

【汉语翻译】
果期长久。
果期长久。
非方便故长久，亦经之词。 善现（须菩提）请问。 世尊，若大乘种姓之子或种姓之女，不善方便者，如是以下所说。
果期长久。

【英语翻译】
The fruition is long.
The fruition is long.
Because it is not skillful means, it is also a word of the Sutra. Subhuti asked. Blessed One, if a son or daughter of a great vehicle lineage is unskilled in means, as it is taught below.
The fruition is long.

============================================================

